欢迎来到 Practical PHP Programming 的主页，现在已经更新到 PHP 5.6，同时更名为 Hacking with PHP。借此更新机会，更新了网站 UI，将内容随 PHP 版本进行了更新，网站也增加了对移动设备的兼容性。
更新内容的时候，即使我们认为有些东西已经不再是最明智的选择，但我们还是将其保留了下来——毕竟我们不能决定您要如何去使用。在这些位置，您应该可以清楚地找到我们给您推荐的对应的解决方案。
如果你喜欢本书，不妨看一下作者的 iOS 编程新作： Hacking with Swift。
欢迎来到 Practical PHP Programming 的主页，本文已经更新到 PHP 5.2 版本。本书是基于Gitbook项目生成，托管在Github上。
即使我们认为有些东西已经不再是最优的选择，但我们尽力保留了所有的章节——毕竟我们不能决定您要如何去使用。在这些位置，您应该可以清楚地找到我们给您推荐的对应的解决方案。
Practical PHP Programming 主页地址是www.tuxradar.com/practicalphp。翻译这本书，可以锻炼自己的英文，能够学习 PHP 语言，同时还可以顺便了解 GitBook 的用法，何乐而不为呢？
GitBook 的教程参见Gitbook使用入门。
如果有什么问题，欢迎到我的博客留言，也可以直接到对应的repo提交issue。
—— @Delbert
在我停更准备毕业论文的时间里， Practical PHP Programming 已经更新到 PHP 5.6，同时更名为 Hacking with PHP，将网站迁移到 Hacking with PHP，Delbert 将在 5 月 20 日左右恢复更新，同时将对之前的翻译与新版本进行校对。